زیارت عاشورا علی فانی

───┤ ♩♬♫♪♭ ├─── 🌹 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ اللَّهِ وَابْنَ ثَارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ. ترجمه سلام بر تو، ای اباعبداللّه؛ سلام بر تو، ای فرزند رسول خدا؛ سلام بر تو، ای فرزند امیرالمؤمنین و فرزند سرور جانشینان پیامبر؛ سلام بر تو، ای فرزند فاطمه، بانوی زنان جهان؛ سلام بر تو، ای خون‌خواه خدا و فرزند خون‌خواه او، و ای آن‌که خونت به ناحق ریخته شد. 🤲🌹🤲 اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَى الْأَرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ، عَلَيْكُمْ مِنِّي جَمِيعًا سَلَامُ اللَّهِ أَبَدًا مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ. ترجمه سلام بر تو و بر آن جان‌هایی که در آستان تو فرود آمدند. از سوی من بر همه شما سلام و درود خدا باد؛ برای همیشه، تا زمانی که من زنده‌ام و شب و روز باقی است. 📿🌹📿 يَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصِيبَةُ بِكَ عَلَيْنَا وَعَلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصِيبَتُكَ فِي السَّمَاوَاتِ عَلَى جَمِيعِ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ. ترجمه ای اباعبداللّه، مصیبت تو بسیار بزرگ و سوگ تو بس سنگین و عظیم است؛ مصیبتی که بر ما و بر همه اهل اسلام وارد شد. مصیبت تو در آسمان‌ها نیز برای همه اهل آسمان‌ها بسیار بزرگ و سنگین است. 🤲🌹🤲 فَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ الَّتِي رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا، وَلَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ، وَلَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ بِالتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ. ترجمه پس خدا لعنت کند امتی را که اساس ستم و بیداد بر شما اهل‌بیت را بنا نهاد؛ و خدا لعنت کند امتی را که شما را از جایگاهتان بازداشت و از مقام‌هایی که خداوند برای شما مقرر کرده بود کنار زد؛ و خدا لعنت کند امتی را که شما را کشتند؛ و خدا لعنت کند کسانی را که زمینه را برای آنان فراهم کردند تا بتوانند با شما بجنگند. 🌹🤲🌹 بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ. ترجمه من به سوی خدا و به سوی شما بیزاری می‌جویم از آنان و از پیروان و دنباله‌روان و دوستان آنان. 📿🤲📿 يَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ، وَوَلِيٌّ لِمَنْ وَالَاكُمْ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ. ترجمه ای اباعبداللّه، من در صلح و آشتی‌ام با هر کس که با شما در صلح است، و در جنگم با هر کس که با شما جنگیده است؛ دوستدارم هر کس را که شما را دوست بدارد، و دشمنم با هر کس که با شما دشمنی کند. 🤲🌹🤲 فَأَسْأَلُ اللَّهَ الَّذِي أَكْرَمَ مَقَامَكَ وَأَكْرَمَنِي بِكَ، أَنْ يَرْزُقَنِي طَلَبَ ثَارِكَ مَعَ إِمَامٍ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ. ترجمه پس از خداوندی که مقام تو را گرامی داشت و مرا به وسیله تو گرامی داشت، درخواست می‌کنم که روزی‌ام کند تا خون‌خواهی تو را همراه با امامی یاری‌شده از خاندان محمد، که درود خدا بر او و خاندانش باد، انجام دهم. 🌹📿🌹 اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَكَ وَجِيهًا بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. ترجمه خدایا، مرا به‌واسطه حسین علیه‌السلام در دنیا و آخرت نزد خود آبرومند و صاحب مقام قرار ده. 🤲🌹🤲 يَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ، إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَإِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِلَى فَاطِمَةَ وَإِلَى الْحَسَنِ وَإِلَيْكَ بِمُوَالَاتِكَ، وَبِالْبَرَاءَةِ مِمَّنْ أَسَّسَ أَسَاسَ ذَلِكَ وَبَنَى عَلَيْهِ بُنْيَانَهُ، وَجَرَى فِي ظُلْمِهِ وَجَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَشْيَاعِكُمْ. ترجمه ای اباعبداللّه، من به خدا و رسول او و امیرالمؤمنین و فاطمه و حسن و به سوی تو، با دوستی و پیروی از تو و بیزاری از کسانی که اساس آن ستم را بنا نهادند و بنای ظلم