Ay Dede Vay

───┤ ♩♬♫♪♭ ├─── ♫ متن ترکی استانبولی ♫ Hâlâ civânam, azdır yaşım ♪ ♪ Yorulmuşam şişib başım İsteyirem yiyim aşım ♪ ♪ Ay dede vay, vay dede vay İşlemirem yokdur pulum ♪ ♪ İsteyirem şöhret olum Menden bezib sağım solum ♪ ♪ Ay Dede Vay, Vay-Vay Sevgililerim atıb meni ♪ ♪ Var saadete satıb meni Gül gibi yarim aldadıb meni ♪ ♪ Ay Dede Vay, Vay-Vay Ömür gedir aram-aram ♪ ♪ Hak yolunda men de varam Ne etsem de günahkaram ♪ ♪ Ay Dede Vay, Vay-Vay Vüqar deyir sözlerini ♪ ♪ Deyib yumur gözlerini Eşid bu son sözlerimi ♪ ♪ Ay Dede Vay, Vay-Vay ♫ متن ترکی آذربایجانی ♫ Hələ cavanam, azdır yaşım ♪ ♪ Yorulmuşam şişib başım İstəyirəm içim aşım ♪ ♪ Ay dədə vay, vay dədə vay İşləmirəm yoxdur pulum ♪ ♪ İstəyirəm şöhrət olum Məndən bezib sağım solum ♪ ♪ Ay Dədə Vay, Vay-Vay Sevgililərim atıb məni ♪ ♪ Var dövlətə satıb məni Gülnisə aldadıb məni ♪ ♪ Ay Dədə Vay, Vay-Vay Ömür gedir aram-aram ♪ ♪ Haqq yolunda məndə varam Nə etsəmdə günahkaram ♪ ♪ Ay Dədə Vay, Vay-Vay Vüqar deyir sözlərini ♪ ♪ Deyib yumur gözlərini Eşid bu son sözlərimi ♪ ♪ Ay Dədə Vay, Vay-Vay ♫ ترجمه فارسی ترانه ♫ هنوز جوونم سنم کم هست ♪ ♪ خسته شدم و سرم داره میترکه میخوام مست کنم و واژگون بشم ♪ ♪ آی پدر جانم جانم پدر جان کار نمیکنم و پولی هم ندارم ♪ ♪ میخوام مشهور بشم همه از دستم شاکی شدن ♪ ♪ آی دده وای وای دده آی پدر جانم جانم پدر جان ♪ ♪ معشوقه هام منو ترک کردن منو به مال و منال فروختن ♪ ♪ گل نیسه بهم خیانت کرده آی دده وای وای دده ♪ ♪ آی پدر جانم جانم پدر جان هنوز جوونم سنم کم هست ♪ ♪ خسته شدم و سرم داره میترکه میخوام واژگون بشم ♪ ♪ آی دده وای وای دده آی پدر جانم جانم پدر جان ♪ ♪ حله جوانام آزدی یاشیم یورولموشام شیشیب باشیم ♪ ♪ ایستیرم ایچیم آشیم آی دده وای وای دده وای ♪ ♪ ایشلمیرم یوخدو پولوم ایستیرم شهرت اولوم ♪ ♪ عمرم داره آهسته آهسته می گذره در راه حق منم هستم ♪ ♪ هر کاری بکنم هم بازم گناهکارم آی پدر جانم جانم پدر جان ♪ ♪ روزگار حرفاشو میگه میگه و چشماشو میبنده ♪ ♪ بشنو این حرفای آخرمو آی دده وای وای دده ♪ ♪ آی پدر جانم جانم پدر جان هنوز جوونم سنم کم هست ♪ ♪ خسته شدم و سرم داره میترکه میخوام واژگون بشم ♪ ♪ آی دده وای وای دده آی پدر جانم جانم پدر جان ♪ ───┤ ♩♬♫♪♭ ├───